Love Inspiration 授权中文翻译项目 English
Love Inspiration — Learn · Heal · Awaken爱的启示
从这里开始中文术语中文电子书全部主题关于独立中文站

用水与废水系统

随着世界更加重视自然、可持续的生活,良好用水管理的观念,正在不同地区重新受到关注。有些国家对这种宝贵资源的需求很大,水量几乎不足以满足需要!

你知道吗?原文指出,澳大利亚悉尼超过70%的用水需求来自住宅。综合这些因素,我们觉得有必要在自然生活栏目中,单独介绍用水,帮助大家更加了解如何有效、高效地管理家庭用水。

返回家居与园艺主页

雨水收集

为住宅建立良好的雨水收集方案,是个好主意,尤其是在雨量较多的地区。据Tanks A Lot的估算(英文),每1平方米集水面积,即屋顶面积,在1毫米降雨下可收集1升雨水。因此,一栋50平方米的住宅,每10毫米降雨约能收集500升雨水;考虑约10%—20%的自然损耗后,实际约为400升。

在新西兰,年平均降雨量约为600—1,600毫米,原文称这与美国相近。假设每10毫米降雨收集400升水,每年降雨1,000毫米,那么:1,000÷10×400=40,000升。如果住在50平方米的住宅,而且雨水罐容量足够,每年就可能收集这么多水。考虑到原文估算澳大利亚每人每日用水约150升,即每年约55,000升,这个数字确实令人印象深刻。

下面是雨水罐系统运作的一个例子:

观看本段对应的英文原视频
视频为英文原内容,尚未制作中文字幕。

明智用水

前面介绍了如何收集并储存雨水,用于家中部分用途,从而增加供水。接下来,自然要看看怎样在家里更有效、更高效地使用水资源。

原文引用美国环境保护署的数据称,70%的用水发生在室内。从配图的饼图可以看到,大量水真的被冲进了马桶。漏水也占近14%的用水,意味着数十亿加仑水被浪费!更多节水建议,请查看下面的链接:

重复利用灰水

节省大量用水的好方法之一,是考虑把部分灰水用于冲厕、浇灌花园等用途。原文把厨房水槽、浴室洗手盆、淋浴、洗衣机等排出的、未接触粪便的水称作灰水;接触粪便的污水则称作黑水。

回到前面的例子,假设美国70%的用水在室内、30%在室外,其中室内用水的26.7%用于冲厕,洗衣机则占约21%。如果换算成实际水量,每年就是数十亿甚至数万亿加仑。

我们能否重复利用家中某些来源的水,而不只是把“脏水”排向大海?例如,能否把洗衣机排水用于冲厕所?或者,我们能否安全地利用部分灰水灌溉花园?

原作者的回答是,可以在住宅和花园中重复利用部分灰水。对于现有住宅,一种简单方式,是从洗衣机后方设置分流,让水流入花园的某种灌溉系统。

我们建议开始使用更天然的洗衣产品,例如我们的自制洗衣清洁剂。如果仅洗衣就占用水的21.7%,原作者认为,通过这个简单步骤,就可能节省约21%的水!

以下提供几种思路,帮助你开始回收洗衣机排水或灰水:

重复利用洗衣机排水

观看本段对应的英文原视频
视频为英文原内容,尚未制作中文字幕。

观看本段对应的英文原视频
视频为英文原内容,尚未制作中文字幕。

其他灰水解决方案

观看本段对应的英文原视频
视频为英文原内容,尚未制作中文字幕。

观看本段对应的英文原视频
视频为英文原内容,尚未制作中文字幕。

当然,废水系统有许多不同实施方式。这里的信息只是为了启发你继续研究。每个人都有独特情况,例如现有管道和花园浇水需求,因此我们建议预约相关专业人士,了解怎样开始节省家庭用水。希望这既能节省金钱,也能减轻地球水资源的压力。感谢你为创造更可持续的世界尽一份力!

返回家居与园艺主页

加入我们的Facebook社群(英文)

原文与配图来源:英文官网对应页面。本页为正文完整译稿,尚未完成独立终审;外链文章、影音本身不包含在本页翻译范围内。